Doug!
Jag är här, jag är klar.
-Var är filten? -Vad?
-Jag bad dig just ta med en filt. -Jag förstod dig inte.
Jag hoppades att det skulle gå över.
Det har det inte. Vi ska se en film i parken-
-och jag vill ha ett skydd mellan mig och det polishästen lämnade efter sig.
Det är illa nog att vi måste träffa Spence och hans nya tjej-
-måste vi se en film i parken?
Det är toppen att han äntligen har en dejt.
Du måste uppmuntra honom. Han är din vän.
Han är inte en dubbeldejtvän. Han är femte hjulet.
Han passar jackorna medan vi andra dansar.
l kväll har han en dejt och vi måste åka om fem minuter.
-Behöver du fortfarande filten, eller...? -Ja. Kom igen!
Pappa! Middagen är klar.
Bra, jag är hungrig efter min musikgympa.
Fram med maten.
Varsågod.
En måltid på en bricka. Tack, när landar vi?
Förlåt, jag hade inte tid att laga mat.
Lika bra med tanke på gårdagens halvkokta kyckling.
-Vad håller du på mig? -Du ville ju ha en filt.
Det där är överkastet.
Varför ber du mig om saker när du vet att jag ska misslyckas?
Vilken film är det?
-''Casablanca''. -En svartvit film?
Det är en fantastisk film. Pappa, hjälp till här.
''Casablanca''? Har aldrig sett den.
Det har du säkert.
Humphrey Bogart äger ett café, lngrid Bergman kommer tillbaka...
Förstör den inte.
Jag kunde inte ta emot dig när du kom.
Det gör inget.
Vi har en speciell rabatt för Ricks vänner.
-Vad är det med dig? -Jag måste röra på mig.
Min rumpa sover så hårt att den drömmer.
Är det inte häftigt? Bogart, naturen och den här vackra damen.
-Visst är han gullig? -Ja.
Precis som en liten docka.
Någon hungrig? Jag tog med mig mat.
Vårrullar med mango.
Och revbensspjäll marinerade i cider.
Lagade du allt det för filmen?
-Det var inget besvär. -Jag får väl skämmas.
Jag har bara munsprej och p-piller.
Jag går på kockskola så jag lagade det till en av mina lektioner.
Du kan säga att Doug åt upp hemläxan.
Quesadilla med räkor, gräslök, salsa och gräddfil.
Verkligen?
Gillar du det?
Jag sparar det som fastnade i tanden för hemresan.
Det var snällt sagt.
Varför tar du bort gräslöken?
De är inte bra för mitt Patamkin-Reese syndrom.
-Vad? -Vad är de här friterade grejerna...
...och varför finns de inte i varje godisautomat i hela landet?
-Prova dem med dippsåserna. -Vad har du?
Honungssenap och, skratta inte, choklad.
Skratta inte när jag dippar i båda.
-Du hyrde ''Casablanca''. -Den är fantastisk.
Bogart väljer det rätta i stället för att tänka på sig själv.
-Upplyftande budskap. -Det är en klassiker.
Själv skulle jag ha tjallat på killen-
-tagit lngrid Bergman tillbaka till hotellet-
-och tagit hand om henne rejält om du fattar vad jag menar.
Det är därför jag plösligt mår lite illa.
Jag såg en annan intressant film i videobutiken.
En julfilm.
''Livet är underbart''?
Jag kanske har upptäckt en glömd juvel.
Berätta vad du tycker.
-Hej älskling. -Hej.
-Vill du beställa lite mat? -Nej, jag är inte hungrig.
Allvarligt, vad vill du ha?
Jag är inte hungrig. Jag var hemma hos Spence-
-och Becky lagade pilgrimsmusslor med bacon.
Bacon.
Varför sa du inget? Jag har väntat på dig.
Det var inte planerat. Jag var där och hon bad om min åsikt.
Jag tog med lite till dig men jag stod länge vid ett rödljus och de försvann.
Du tog dem så långt du kunde.
Hon undrade om jag kan hjälpa henne varje vecka.
-Åka dit och äta? -Ja.
-Spence kan väl hjälpa henne? -Han är allergisk mot allt.
Han är ett sesamfrö ifrån att leva i en plastbubbla.
-Om det är vad du vill... -Vad är det?
Med ditt höga kolesterolvärde-
-är det inte så bra att äta professionellt lagad mat.
Kom igen.
-Jag menar allvar. -Jag med.
Jag har ätit mycket mat i mitt liv. Lagad av många olika människor.
Jag måste säga att hon är bra.
Låt mig vara en del av det här.
Precis som med Stålmannen finns det ett skäl till varför jag är här.
Vad lagar du, Becky?
Ost som smälter inuti hamburgaren?
Menar du att det är en in-och-utvänd-ostburgare?
Gud vad det låter gott.
Får jag föreslå en grej?
Tänk om du i stället för pommes frites serverade den med sötpotatisklyftor?
Nej, sluta. Einstein var ett geni, okej?
Hej, älskling. Vi ses på torsdag.
Hej då.
Konstigt att du inte sög maten direkt ur luren.
lnnan du börjar tjata, jag har börjat träna igen.
Med all extra mat måste jag ligga i.
Området här förblir oförändrat. Det är mitt löfte till dig.
Det är inte bara det. Det är hela grejen med Becky.
-Grej? Det är ingen grej. -Det tror jag visst det är.
-Tror du jag är attraherad av henne? -Jag vet inte vad det är.
Jag vet bara att du pratat med henne i en halvtimme.
''Lägg på du. Nej, lägg på du.''
Jag är inte alls intresserad av Becky.
Vi har bara en sak gemensamt. Du är löjlig.
-Det tror jag inte. -Enligt dig...
...är det fel av mig att gå hem till min kompis-
-där hans tjej lagar mat till mig?
Ja.
Var ska det sluta, Carrie? Vet du vad?
Den 70-åriga telefonisten på l.P.S. bakade kakor åt mig.
Ska jag säga till henne: ''Shantel! Det är slut?''
Vad jag menar är att jag inte har andra män som jag-
-pratar i telefon med eller umgås med-
-bara för att vi har något gemensamt, eftersom du inte gillar det.
Det skulle det inte alls.
lnte? För det är en kille på jobbet-
Han är en av de yngre cheferna, på väg upp.
Så det är okej med dig om jag gör det?
-Ja. -Bra.
Bra att vi pratade om det här-
-för det öppnar upp en helt ny värld för mig.
Det sägs att man bränner mer om man går snabbt i stället för att springa.
Verkligen?
-Spence? -Hej Carrie.
Jag måste stanna. Han är skyldig mig pengar.
-Jag tar ett eget varv. -Okej.
Kom igen, Allen. Kom hit.
-Vem var det? -En av delägarna på advokatbyrån.
Om Doug frågar så har han stenhård rumpa, okej?
Vad är det som händer?
Jag joggar med honom eftersom Doug hänger med din tjej.
-Vad är det mellan dem? -Vet inte.
De är så irriterande.
''Doug, smaka det här. Dippa det där. Spence, ge Doug en räkgaffel.''
Jag vet.
Och den där ''otroliga'' kalvrätten hon lagar?
-Jag fattar det inte. -Tack.
Typ, dra ner på vitlöken, sötnos.
-Bara en massa skryt. -Jag vet.
-Kommer du, Carrie? -Ja.
Se till att hosta upp pengarna.
Stenhård rumpa.
Nej älskling, det är jag.
Joggingturerna tröttar ut dig.
Du behöver inte fortsätta för att bevisa något.
Det är inte därför jag gör det.
Jag älskar morgonkylan.
Gillar du inte att jag umgås med Becky så är det inte värt det.
-Verkligen? -Ja.
Och vet du vad? Följ med här.
Kärleksfull make på gång. Kom igen.
Det här är killen du gifte dig med.
Det är telefonsvararen.
Hej Becky. Det är Doug.
Jag kan inte göra den här matgrejen längre.
Jag är upptagen på jobbet och en massa annat.
Du kan skicka maten med Spence så säger jag till honom vad jag tycker.
Okej, tack. Hej då.
Nu vinner alla.
Jag träffar henne inte, men jag kan äta hennes mat.
Vilket påminner mig... Jag har lite pasta kvar.
Det här är toppen.
Spagetti och köttbullar. Låter trist, eller hur?
lnte när det är trefärgad spagetti.
Det är otroligt.
Vet du vad?
Det här funkar inte heller.
-Va? -Ja.
Jag vill inte att du äter hennes mat.
Du är fortfarande involverad.
-Med hennes spagetti! -Men ändå.
Precis. Du har en affär med mat.
Att äta är inte att vara otrogen.
-Det stör mig ändå. -Okej, du vinner.
Hon kom på oss så jag måste göra slut.
Ja.
Jag älskar dig, spagetti, men du måste ut.
Bara en kyss till.
Pappa älskar dig. Ja, det gör han.
Gå nu. Ut, ut, ut.
Gud, förlåt mig.
''Livet är underbart''. Rätt bra, va?
Nja, jag vet inte.
Vad pratar du om? Det är en av de stora filmerna.
Jag fattar inte.
Stan är så tråkig med George Bailey där.
Utan honom har de nattklubbar och kasinon, det är toppen.
Jag önskar att han aldrig blivit född.
Det är ett nytt perspektiv.
Jag pratade med Spence.
Han rekommenderade en film om en ung flicka från Kansas-
-som reser till ett magiskt land. Har du hört talas om den?
Herregud.
Jag hör att det är dvärgar med i den det brukar vara kul.
Jag bjöd hit Spence och hans nya flickvän att se den med oss i morgon.
Vad då? Nej.
-Vad är det? -Jag...
Det var en stor grej med Doug och Spences tjej.
Han gillar hennes spagetti lite väl mycket.
Jag förstår.
Och ''spagetti'' står för...?
Han gillar verkligen bara hennes spagetti.
Tog du honom på bar gärning när han ''gillade hennes spagetti''?
Jag menar verkligen maten.
Becky är en jätteduktig kock och Doug älskar hennes mat.
-Vad är fel med det? -Han ska gilla det jag lagar.
Kommer du ihåg hur mamma lagade stora middagar-
-med hembakat bröd och sås, du brukade bli så glad?
Din mamma var ju hemma hela dagen.
-Du har en karriär. -Ja, men ändå.
Jag är inte som mamma eller Becky. Jag har det inte.
-Jag tar inte hand om folk. -Klart du gör.
Du har alltid varit varm och kärleksfull mot mig.
Det är inte sant. Du sover ju i källaren.
Jag vet. Jag försökte bara vara snäll.
-Hej. -Läget?
Den där burken ser bekant ut. Är det Beckys?
Hon lagade lite mat till mig, hon ville ha min åsikt.
Jag brukade göra det.
-Hon sa att du inte kunde längre. -Carrie flippade ur.
En mans utflippade fru är en annan mans köttfärslimpa.
Åh...
...sötpotatisklyftor.
Jag gav henne den idén...
För länge sen.
Du kan inte bara äta det. Du måste tänka på det.
Du ska ju ge henne en professionell åsikt.
Min professionella åsikt är: Jäklar!
Det här är inte rätt.
-Vad? -Det där skulle varit min mat.
Den är ämnad för mig. Ser du lappen?
Efter ''D'' borde det stå ''oug'', inte ''eacon''.
-Du är ju knäpp. -Nej...
...två minuter efter att jag lämnat Beckys bord-
-sitter du där och sticker gaffeln i min mat.
-Strulade du med tjejen, eller? -Nej.
Herregud, Carrie har rätt.
Jag har en affär med mat.
Ursäkta mig.
-Jag måste prata med dig. -Rör det här.
Va? Vad gör du?
Spence och Becky ska se ''Trollkarlen från Oz'' med oss, så jag lagar middag.
Jag lagar alla dina favoriträtter. Jäklar, brödet!
-Du måste inte göra det här. -Jo, Doug.
Du får inte allt du behöver. Jag måste ta hand om dig.
Nej, jag hade fel.
Jag blev galen i Beckys mat, det var dumt. Det är över nu.
Nej, du är en stor kille, du älskar mat och jag tog dig för given.
Jag tog för givet att du skulle äta vad jag än ställde framför dig.
Det var okej. Se på mig. Jag kan äta bordet och vara nöjd.
Men jag brydde mig inte.
Jag la inte ner kärlek i det, som Becky gör.
Carrie...du måste tro mig.
Det spelar ingen roll vad Becky lägger ner på sin mat.
Jag behöver det inte.
-Verkligen? -Absolut. Jag älskar dig.
Vad du än lagar till mig är det allt jag behöver.
Tack, älskling.
-Det är dem. -Okej.
-Vi är här. -Hej.
-Läget? -Tack för inbjudan.
-lngen orsak. -Jag gjorde en liten sallad.
-Tack, det var gulligt. -Så bra.
Jag hjälper gärna till.
Det tror jag säkert, men salladen räcker gott och väl.
Speciellt eftersom jag uttryckligen bad dig att inte ta med något.
-Jag tyckte jag borde ta med något. -Det tror jag säkert.
Men jag bad dig att inte ta med dig något.
Nästa gång bör jag nog skriva ett brev.
Jag tar in kexen till det andra rummet.
Okej, raring. Nu lyssnar du på mig, sötnos.
Jag vet vad du håller på med. Det kommer inte att funka.
Vi har friterad kyckling, bröd, sås...
Sallad. Ta för er.
Allt ser jättefint ut.
Bravo, Carrie.
Becky...bröst eller lår?
Vad du än föreslår.
Du har verkligen lyckats med salladen, Carrie.
Pinjenötterna, osten. Varför tar du ingen sallad, Douglas?
-Jag känner inte för sallad. -Ta lite, den är fantastisk.
Nej tack.
Ät den, din otacksamma knöl.
Becky gjorde faktiskt salladen.
Jag förstår.
Tja...
...ta lite bröd då.
Några av dem blev rätt bra.
-Jag tar det, älskling. -Nej då.
-Gör du? -Absolut.
Jag är mätt här.
Men viktigast av allt, jag är mätt här.
Otroligt att han aldrig sett ''Trollkarlen från Oz''.
Vad tycker du hittills, pappa?
Är jag den enda som är skräckslagen?
-Vem vill ha mer kaffe? -Jag.
Jag sätter på en till kanna.
-Jag kan förklara. -Sallad?
Nej, jag bara...
Jag skulle förstå om det var kaka eller kanske pizza.
Men sallad?
Du gör så här mot mig på grund av en sallad?
Jag är väldigt svag.
Okej, så här blir det.
Du skrubbar bort mögelosten under naglarna, sköljer ur skålen-
-och ser jag någonsin en av hennes plastburkar i mitt kök igen-
-dödar jag er bägge två.
Tänker du slänga ett av dina bröd i huvudet på mig, eller?
Herregud.
Jag har hittat ett fantastiskt TV-program.
-Jaså? -Ja.
Ett historiskt stycke om en tid då världen var enklare.